1
00:00:04,546 --> 00:00:08,591
החברים המחייכים
לך לברזיל!

2
00:00:08,675 --> 00:00:14,222
♪♪

3
00:00:14,305 --> 00:00:19,602
♪♪

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,896
הו, בנאדם, זה כל כך מרענן
לקבל סוף סוף חופשה

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,274
ולא צריך לחשוב על
חברים מחייכים במשך שבועיים.

6
00:00:24,357 --> 00:00:25,483
מה אתם
רוצה לעשות קודם?

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,610
אני מצביע שנלך לראות
ישו הגדול ראשון.

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,989
אממ, אלן, אני חושב שאתה מתכוון
המשיח הגואל, אחי.

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,991
אופס. [מצחקק]
טעות שלי.

10
00:00:33,074 --> 00:00:36,161
אני רק חושב על זה
בתור ישו הגדול.

11
00:00:36,244 --> 00:00:37,162
אוי, אלוהים.

12
00:00:37,245 --> 00:00:39,998
[מפטפטת]

13
00:00:40,081 --> 00:00:42,208
אנחנו יכולים ללכת גם לים,
גלפ, אל תדאג.

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,669
אני יודע שאתה רוצה לראות
כל הבנות הברזילאיות הסקסיות האלה.

15
00:00:44,753 --> 00:00:46,629
[צוחק]

16
00:00:44,753 --> 00:00:46,629
וואו, בסדר, בסדר.

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,965
או, גלפ. גלפ.

18
00:00:46,713 --> 00:00:48,965
אוי, וואו.

19
00:00:49,048 --> 00:00:50,216
בסדר, טוב, בסדר.

20
00:00:50,300 --> 00:00:52,093
ובכן, לפני שנעשה זאת
כל אחד מהדברים האלה,

21
00:00:52,177 --> 00:00:53,803
אתם רוצים ללכת
להוריד את התיקים האלה?

22
00:00:53,887 --> 00:00:55,513
אני לא -- אנחנו לא רוצים להיות
סוחב את אלה כל היום.

23
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
אה, כן.
זה רעיון טוב.

24
00:00:56,848 --> 00:00:58,099
איזה מלון
היינו שוב?

25
00:00:58,183 --> 00:00:59,976
כן, פים, איזה
אנחנו נשארים ב?

26
00:01:00,059 --> 00:01:02,145
האם זה סופר קרוב
או שזה כמו נסיעה במונית?

27
00:01:02,228 --> 00:01:03,521
אנחנו יכולים ללכת ברגל?

28
00:01:03,605 --> 00:01:05,940
אני לא יודע.
W-למה אתה שואל אותי?

29
00:01:06,024 --> 00:01:07,358
למה אתה מתכוון?
אתה זה שאחראי

30
00:01:07,442 --> 00:01:08,651
מכל הדברים במלון.

31
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
לא, אלן היה
אחראי על כך.

32
00:01:10,487 --> 00:01:12,697
פים,
אני שולח לך קישור במסנג'ר.

33
00:01:12,781 --> 00:01:14,491
אתה היית אמור
להזמין את המלון.

34
00:01:14,574 --> 00:01:17,577
רגע, לא, יכולתי להישבע
אמרת שאתה מזמין את זה.

35
00:01:17,660 --> 00:01:19,621
חשבתי שאני רק מזמין
את כרטיסי הטיסה.

36
00:01:19,704 --> 00:01:21,122
אה, לא.

37
00:01:21,206 --> 00:01:22,415
פים,
אתה מתעסק

38
00:01:22,499 --> 00:01:24,459
או עשית ברצינות
לא להזמין את המלון?

39
00:01:24,542 --> 00:01:26,753
-למה שאני אצחק על זה?
-אני לא יודע.

40
00:01:26,836 --> 00:01:28,254
זה -
זו שאלה טובה.

41
00:01:28,338 --> 00:01:29,756
אני לא יודע.

42
00:01:29,839 --> 00:01:32,967
בסדר, בואו -- בואו נצא
של הדרך ממש כאן.

43
00:01:33,051 --> 00:01:34,844
L-בואי נבין
זה יצא מקודם.

44
00:01:34,928 --> 00:01:36,262
לפני שנתקדם
של עצמנו,

45
00:01:36,346 --> 00:01:38,014
לפני שנתחרפן
ולהגיע למצב רוח מוזר

46
00:01:38,097 --> 00:01:39,557
ולהתחיל לריב
אחד על השני,

47
00:01:39,641 --> 00:01:41,351
אני חושב שהדבר הכי טוב לעשות
זה רק להתקשר למקום

48
00:01:41,434 --> 00:01:44,354
ולוודא כי - שאתה
def-- אתה בהחלט

49
00:01:44,437 --> 00:01:46,564
לא הזמנתי את זה כי --

50
00:01:44,437 --> 00:01:46,564
כן, בטח.

51
00:01:46,648 --> 00:01:48,191
אנחנו רק צריכים להתקשר קודם.

52
00:01:46,648 --> 00:01:48,191
כלומר,
אני לא זוכר שעשיתי זאת.

53
00:01:48,274 --> 00:01:50,568
אבל אני - אולי הייתי.
אבל אני פשוט באמת -

54
00:01:50,652 --> 00:01:51,820
חשבתי שאתה עושה את זה,
אלן. אני באמת -

55
00:01:51,903 --> 00:01:53,947
לא, פים,
זה היית אתה.

56
00:01:54,030 --> 00:01:55,698
אחי, בהחלט אמרת
התכוונת לעשות את זה.

57
00:01:54,030 --> 00:01:55,698
אני באמת -- צ'רלי, צ'רלי,

58
00:01:55,782 --> 00:01:57,200
אני אומר לך עכשיו,
אני לא יכול לזכור את זה.

59
00:01:57,283 --> 00:01:58,701
אני באמת לא יכול.

60
00:01:58,785 --> 00:02:00,203
ויש לי זיכרון טוב
לסוג כזה של דברים.

61
00:02:00,286 --> 00:02:01,830
באמת חשבתי אלן
הזמינו את המלון

62
00:02:01,913 --> 00:02:03,540
והזמנתי את הטיסה.
-אחי, אחי, אחי --

63
00:02:03,623 --> 00:02:06,251
לא, כי אני זוכר...

64
00:02:03,623 --> 00:02:06,251
אני זוכר בוודאות -

65
00:02:06,334 --> 00:02:08,378
בסדר, בוא לא--
בואו פשוט נעצור.

66
00:02:08,461 --> 00:02:10,421
בואו לא נעשה את זה כאן. בואו -
בואו פשוט נשב שם.

67
00:02:10,505 --> 00:02:11,881
בוא נשב בבר הזה
לשנייה

68
00:02:11,965 --> 00:02:13,466
ואנחנו יכולים להבין את זה.

69
00:02:11,965 --> 00:02:13,466
אני רק -- אני פשוט --

70
00:02:13,550 --> 00:02:15,134
אני רק רוצה לומר
אני באמת לא זוכר את זה.

71
00:02:15,218 --> 00:02:16,886
בואו פשוט ננסה
לשמור על קור רוח.

72
00:02:16,970 --> 00:02:19,347
לוּחַ?

73
00:02:19,430 --> 00:02:21,182
כן, כן. שולחן עבור --
יש לך ארבעה?

74
00:02:21,266 --> 00:02:22,392
בדיוק כמו ארבע?

75
00:02:22,475 --> 00:02:25,311
אוקיי, יש קצת
של המתנה,

76
00:02:25,395 --> 00:02:26,896
אבל הודעתי לך מתי --
כשאדם פנוי, בסדר?

77
00:02:26,980 --> 00:02:28,481
בְּסֵדֶר. כן, זה -
זה בסדר. זה טוב.

78
00:02:28,565 --> 00:02:29,649
כן, תודה.
בְּסֵדֶר.

79
00:02:29,732 --> 00:02:31,317
זה עובד טוב.
תודה לך.

80
00:02:31,401 --> 00:02:33,152
הו, אלוהים.
רק התכוונתי לומר -

81
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
האם אנחנו מנסים -

82
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
אה, סליחה.

83
00:02:35,280 --> 00:02:36,739
לא, קדימה.

84
00:02:35,280 --> 00:02:36,739
ובכן, רק התכוונתי לומר

85
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
למה שלא ננסה להזמין,
כמו מלון אחר?

86
00:02:38,783 --> 00:02:40,201
כאילו, אם - אם יש
לא היה אחד מוזמן,

87
00:02:40,285 --> 00:02:41,578
יש דברים אחרים
באזור.

88
00:02:41,661 --> 00:02:43,705
רק אני-אני-אמרתי את זה
לפני שנייה --

89
00:02:43,788 --> 00:02:45,498
למלון היה צריך
הוזמן.

90
00:02:43,788 --> 00:02:45,498
כֵּן.

91
00:02:45,582 --> 00:02:47,584
אם - אנחנו צריכים להתקשר כדי לעשות
בטוח שזה לא היה.

92
00:02:47,667 --> 00:02:49,168
כן, אם אתה רוצה -
אני בסדר לעשות את זה,

93
00:02:49,252 --> 00:02:51,880
אבל אני יכול -- אם אתה רוצה,
אני יכול להתקשר.

94
00:02:51,963 --> 00:02:53,256
בדיוק התכוונתי לומר
אתה יכול להתקשר?

95
00:02:53,339 --> 00:02:55,258
אכפת לך להתקשר?

96
00:02:53,339 --> 00:02:55,258
כן, אני יכול -- אני יכול להתקשר.

97
00:02:55,341 --> 00:02:57,343
בְּסֵדֶר.
אממ...

98
00:02:57,427 --> 00:02:58,845
אגב,
מה לעזאזל, בנאדם

99
00:02:58,928 --> 00:03:00,722
מה קורה? האם יש, כאילו,
קורה אירוע?

100
00:03:00,805 --> 00:03:03,016
יש, כמו -
המקום הזה סופר צפוף.

101
00:03:03,099 --> 00:03:05,018
לא ציפיתי לזה.
זה הרבה יותר מ

102
00:03:05,101 --> 00:03:06,853
מה צריך להיות שדה תעופה.

103
00:03:05,101 --> 00:03:06,853
זה די ארוז.

104
00:03:06,936 --> 00:03:08,271
כֵּן. היי.
רק רציתי לבדוק -

105
00:03:08,354 --> 00:03:10,356
אני - אני לא חושב
אני הייתי עושה את זה,

106
00:03:10,440 --> 00:03:12,734
אבל אין לך הזמנה
עבור Pim Pimling

107
00:03:12,817 --> 00:03:16,279
או, כמו,
החברים המחייכים, נכון?

108
00:03:16,362 --> 00:03:21,075
כֵּן. כֵּן.
P-I-M. פים. כֵּן.

109
00:03:22,660 --> 00:03:24,245
אהה.

110
00:03:24,329 --> 00:03:26,956
בְּסֵדֶר. לעזאזל.
כך חשבתי.

111
00:03:27,040 --> 00:03:31,878
אממ, בסדר, טוב, זה בסדר
אם אני יכול, כמו, להזמין מלון --

112
00:03:31,961 --> 00:03:35,798
כמו חדר לארבעה
או ארבעה חדרים, יותר נכון?

113
00:03:35,882 --> 00:03:38,968
אה, באמת? בְּסֵדֶר.

114
00:03:39,052 --> 00:03:40,803
כולם תפוסים
בתפוסה.

115
00:03:40,887 --> 00:03:42,847
אהה.

116
00:03:42,931 --> 00:03:44,515
כֵּן. בְּסֵדֶר.

117
00:03:44,599 --> 00:03:47,644
לא, זה בסדר.
זה בסדר.

118
00:03:47,727 --> 00:03:49,062
ובכן, תודה.
תודה רבה.

119
00:03:49,145 --> 00:03:50,355
בְּסֵדֶר. ביי ביי.

120
00:03:50,438 --> 00:03:51,689
לעזאזל.
כן, הם אמרו -

121
00:03:51,773 --> 00:03:53,608
הם לגמרי תפוסים
ואנחנו כנראה

122
00:03:53,691 --> 00:03:55,485
יהיה קשה
למצוא מקום בסביבה

123
00:03:55,568 --> 00:03:57,612
כי זה מרדי גרא
כרגע אז זה סופר עמוס.

124
00:03:57,695 --> 00:03:58,988
אה, מרדי גרא.
מרדי גרא.

125
00:03:59,072 --> 00:04:00,365
בסדר, זה הגיוני.
זה הגיוני.

126
00:04:00,448 --> 00:04:01,783
אפילו לא ידעתי.
לא היה לי מושג.

127
00:04:01,866 --> 00:04:03,493
התכוונתי לומר,
כן, אחי, אחי, יש --

128
00:04:03,576 --> 00:04:05,328
האם גם אתם שמתם לב לזה,
כמות האנשים?

129
00:04:05,411 --> 00:04:07,455
שלום. ראיתי אותך - ראיתי אותך
מעבר לשדה התעופה.

130
00:04:07,538 --> 00:04:09,582
ואני רק תוהה
אם, כאילו, אתה --

131
00:04:09,666 --> 00:04:11,501
אתה תייר?
האם אתה t-- האם אתה תייר?

132
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
כן, אני מצטער, אני מצטער,

133
00:04:13,044 --> 00:04:14,504
אין לנו באמת
הזמן לדבר עכשיו.

134
00:04:14,587 --> 00:04:15,838
אנחנו באמצע
של להבין משהו.

135
00:04:15,922 --> 00:04:17,298
אבל אתה תייר?

136
00:04:17,382 --> 00:04:19,258
אבל האם אתה -
אתה -

137
00:04:17,382 --> 00:04:19,258
כן, אנחנו תיירים.

138
00:04:19,342 --> 00:04:21,678
כֵּן.
הבנו הכל.

139
00:04:21,761 --> 00:04:24,138
האם אתה --
יש לך כסף מזומן?

140
00:04:24,222 --> 00:04:25,473
יש איתך מזומן?
מְזוּמָנִים.

141
00:04:25,556 --> 00:04:27,141
אני לא -
אני לא נותן לך -

142
00:04:27,225 --> 00:04:29,269
אני לא נותן לך
התשובה לכך, אדוני.

143
00:04:29,352 --> 00:04:31,187
-סליחה, אין לנו כסף מזומן.
-מִצטַעֵר.

144
00:04:31,270 --> 00:04:33,398
מה עם שלך -

145
00:04:31,270 --> 00:04:33,398
אנחנו בעצם
רק באמצע --

146
00:04:33,481 --> 00:04:36,025
אדוני, אנחנו באמת צריכים להיות
נשאר לבד עכשיו, בבקשה.

147
00:04:36,109 --> 00:04:38,361
ובכן, תקשיב, יש לך מאוד
שהייה טובה בברזיל, ידידי.

148
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
בְּסֵדֶר?
ברזיל היא מדינה טובה מאוד.

149
00:04:41,072 --> 00:04:43,700
כן, זה כן. כן, אנחנו אוהבים את ברזיל.
תודה לך.

150
00:04:43,783 --> 00:04:45,076
אחי, כשהוא מזיין
הזיז את זרועו,

151
00:04:45,159 --> 00:04:46,411
חשבתי
הוא התכוון להרביץ לי.

152
00:04:46,494 --> 00:04:47,787
חשבתי שהוא הולך
תכה אותי לעזאזל.

153
00:04:47,870 --> 00:04:49,330
דווקא חשבתי
אותו דבר.

154
00:04:49,414 --> 00:04:51,499
באמת עשיתי זאת.
גם אני ראיתי אותך נרתע.

155
00:04:51,582 --> 00:04:52,875
הוא התפרע.

156
00:04:52,959 --> 00:04:54,293
הוא, כאילו, התעסק עם
משהו בכיס שלו.

157
00:04:54,377 --> 00:04:55,586
חשבתי שהוא הולך, כאילו,

158
00:04:55,670 --> 00:04:56,796
להוציא משהו
וכמו, הכה אותי.

159
00:04:56,879 --> 00:04:57,964
שמעתי שיש, כאילו,
דברים רעים

160
00:04:58,047 --> 00:04:59,382
זה קורה
גם בברזיל.

161
00:04:59,465 --> 00:05:01,926
ראיתי הרבה -
ראיתי את הסרטונים שלו.

162
00:05:02,010 --> 00:05:03,720
בְּסֵדֶר.
השולחן מוכן, בסדר?

163
00:05:03,803 --> 00:05:05,013
אה, כן, תודה.
תודה לך.

164
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
תודה לך.
גָדוֹל. גָדוֹל.

165
00:05:09,142 --> 00:05:10,601
אני יכול להשיג אותך
משהו?

166
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
אני רק רוצה --
אפשר לקבל כוס מים?

167
00:05:12,812 --> 00:05:14,731
אני יכול פשוט לקבל כוס -
האם אני יכול לקבל גם כוס מים?

168
00:05:14,814 --> 00:05:17,650
האם אנחנו יכולים פשוט -- האם נוכל להשיג מים
לשולחן, בעצם?

169
00:05:17,734 --> 00:05:18,943
כֵּן.
כן, כמובן. כֵּן.

170
00:05:19,027 --> 00:05:21,404
הנה קצת תפריט,
נגיד, בשביל האוכל.

171
00:05:21,487 --> 00:05:22,572
אני נותן לך
קצת יותר.

172
00:05:22,655 --> 00:05:24,240
הו, תודה.
בְּסֵדֶר?

173
00:05:24,323 --> 00:05:26,075
כן, בעצם, אני לא חושב
אנחנו הולכים להיות כאן כל כך הרבה זמן.

174
00:05:26,159 --> 00:05:27,827
אפשר להתחיל עם,
כמו, צלחת קטנה של צ'יפס?

175
00:05:27,910 --> 00:05:29,746
סתם, כאילו, קצת -

176
00:05:27,910 --> 00:05:29,746
בסדר. מטגנים קטנים. כן, בסדר.

177
00:05:29,829 --> 00:05:31,789
כן, רק צד.
לא, כאילו, דבר גדול.

178
00:05:31,873 --> 00:05:33,041
כֵּן. בְּסֵדֶר.

179
00:05:33,124 --> 00:05:35,334
אני משאיר לך רק את התפריטים,
לכל מקרה.

180
00:05:35,418 --> 00:05:36,919
כן, זה מושלם.
אנחנו פשוט נשים את זה כאן.

181
00:05:37,003 --> 00:05:39,756
תודה רבה.
תודה לך.

182
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
[נאנח] אוקיי, אממ...

183
00:05:41,299 --> 00:05:42,800
אתה יודע מה
רק חשבתי,

184
00:05:42,884 --> 00:05:44,844
כי הרבה מהאנשים זה
היה מגיע למרדי גרא

185
00:05:44,927 --> 00:05:46,512
כנראה קיבל,
כמו מלון זול,

186
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
כמו עניין של אכסניה,
יש סיכוי שנוכל אפילו ללכת

187
00:05:48,848 --> 00:05:50,600
עבור, כמו, יותר מ
מלון טווח יקר,

188
00:05:50,683 --> 00:05:52,935
כי אני -- אני מבטיח להם
אלה לא היו מוזמנים.

189
00:05:53,019 --> 00:05:54,854
תראה, אני לא רוצה לירות
כל דבר מההתחלה,

190
00:05:54,937 --> 00:05:56,856
אבל יש לי הרגשה רעה,
כמו,

191
00:05:56,939 --> 00:05:58,775
כי חשבתי על
גם זה --
למה?

192
00:05:58,858 --> 00:06:00,693
בגלל המחיר, אחי.

193
00:06:00,777 --> 00:06:03,279
המקומות האלה הם כמו -

194
00:06:03,362 --> 00:06:05,031
הם אולי לא כל כך יקרים
כמשהו שאתה מקבל באמריקה,

195
00:06:05,114 --> 00:06:07,450
אבל הם בהחלט -
הם לא זולים.

196
00:06:07,533 --> 00:06:08,743
כלומר, כמה זמן...
אני מניח, כמה יקר

197
00:06:08,826 --> 00:06:10,244
אתה מדבר
ללילה?

198
00:06:10,328 --> 00:06:11,746
אני לא יודע. אין לי -
אני רק חושב, אתה יודע,

199
00:06:11,829 --> 00:06:13,247
כי, כאילו,
אני רק מנחש

200
00:06:13,331 --> 00:06:15,124
אלה כנראה
אפילו לא היה מוזמן.

201
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
אז, אתה יודע, כנראה -

202
00:06:16,501 --> 00:06:18,294
כנראה כמו כפול
או לשלש את הכמות.

203
00:06:18,377 --> 00:06:21,464
בנאדם, לא תקצבתי את זה.

204
00:06:18,377 --> 00:06:21,464
רק הבאתי
מספיק בשביל כמו --

205
00:06:21,547 --> 00:06:23,174
הבאתי מספיק כסף -
יש לי רק מספיק כסף

206
00:06:23,257 --> 00:06:25,802
עבור - לכמה ימים
אנחנו אמורים להיות כאן.

207
00:06:25,885 --> 00:06:27,637
אוֹתוֹ.
לא חשבתי שאנחנו הולכים

208
00:06:27,720 --> 00:06:29,138
ללכת למלון יקר.

209
00:06:27,720 --> 00:06:29,138
אני רק מנסה לחשוב -

210
00:06:29,222 --> 00:06:30,848
אני פשוט ממש מנסה
לחשוב על אפשרויות.

211
00:06:30,932 --> 00:06:32,725
אני לא יודע -

212
00:06:30,932 --> 00:06:32,725
אני מבין.
אני לא יורה בך למטה.

213
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
אני רק אומר
אין לי כסף -

214
00:06:34,852 --> 00:06:36,145
אף אחד --
אף אחד לא הקציב לזה.

215
00:06:36,229 --> 00:06:38,231
אנחנו חייבים להכיר את הסוג הזה
דברים מבעוד מועד.

216
00:06:38,314 --> 00:06:39,565
דיברתי עם גלפ,

217
00:06:39,649 --> 00:06:41,067
אני יודע בוודאות
הוא מתקצב על זה.

218
00:06:41,150 --> 00:06:42,652
אתה יכול בכלל להיכנס
כזה כסף?

219
00:06:42,735 --> 00:06:44,737
אפילו הייתי -
ובכן, רק התכוונתי לומר

220
00:06:44,821 --> 00:06:46,114
שאולי נוכל
אפילו רק לקבל את הבוס

221
00:06:46,197 --> 00:06:47,949
לסוג של,
אתה יודע, תשלם על כל דבר,

222
00:06:48,032 --> 00:06:50,535
כי זה כאילו - אנחנו יכולים
לראות את זה כנסיעת עסקים,

223
00:06:50,618 --> 00:06:51,786
למשל, לצורכי מס.

224
00:06:51,869 --> 00:06:53,579
אנחנו יכולים ללכת, כמו,
מקום יקר

225
00:06:53,663 --> 00:06:54,831
ואולי לגרום לו לשלם.

226
00:06:54,914 --> 00:06:56,415
אני מרגיש רע בחבלים
הבוס נכנס לזה.

227
00:06:56,499 --> 00:06:57,834
זה לא שלו -- זה לא שלו --
זה -

228
00:06:57,917 --> 00:06:59,252
זה לא עניינו,
אחי.

229
00:06:59,335 --> 00:07:00,670
צ'רלי, אני רק מנסה
לחשוב על פתרונות.

230
00:07:00,753 --> 00:07:03,297
אני פשוט -
יש לכם רעיונות?

231
00:07:03,381 --> 00:07:04,465
אני מקבל את זה -
אבל העניין הוא,

232
00:07:04,549 --> 00:07:06,050
זה פשוט מעצבן
כי

233
00:07:06,134 --> 00:07:07,677
אני מודה בזה
כנראה פישלתי -

234
00:07:06,134 --> 00:07:07,677
תפסיק, תפסיק.

235
00:07:07,760 --> 00:07:09,971
רגע, רגע, רגע.

236
00:07:07,760 --> 00:07:09,971
אל תעשה, אל תעשה
לדבר עליי.

237
00:07:10,054 --> 00:07:11,848
אל תצעק עליי.

238
00:07:10,054 --> 00:07:11,848
תן לי לסיים.
תן לי לסיים, תן לי לסיים.

239
00:07:11,931 --> 00:07:13,224
לְהַמשִׁיך. לְהַמשִׁיך.

240
00:07:13,307 --> 00:07:15,017
אמרתי שאני כנראה
דפוק, אבל, אתה יודע...

241
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
עשית זאת. כן התבלבלת.

242
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
אני מודה בזה.

243
00:07:16,727 --> 00:07:19,605
מה שאתם לא מבינים זה
אני-אני מודה שכנראה פישלתי.

244
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
אני אומר שאני לא זוכר
שהייתי צריך להזמין את המלון.

245
00:07:21,941 --> 00:07:23,359
למה אתה שומר
להעלות את זה?

246
00:07:21,941 --> 00:07:23,359
אבל מה שאני אומר עכשיו זה

247
00:07:23,442 --> 00:07:25,361
אני מנסה להבין
פתרון.

248
00:07:25,444 --> 00:07:27,405
זה לא רלוונטי.

249
00:07:25,444 --> 00:07:27,405
וזה נראה כאילו אתם
סתם, כאילו, להתאגד עליי.

250
00:07:27,488 --> 00:07:29,365
אנחנו לא מתאגדים
עליך, אחי.

251
00:07:29,448 --> 00:07:32,118
אתה זורק משהו -

252
00:07:29,448 --> 00:07:32,118
אנחנו מנסים להבין
פתרון --

253
00:07:32,201 --> 00:07:33,703
בסדר, ארבעה מים
וצ'יפס.

254
00:07:33,786 --> 00:07:35,204
בְּסֵדֶר. תודה לך.
כֵּן. כֵּן.

255
00:07:35,288 --> 00:07:39,417
צרפתי - צ'יפס
נמצאים כאן, תודה.

256
00:07:39,500 --> 00:07:41,919
בְּסֵדֶר.
כלומר, אני מניח -

257
00:07:42,003 --> 00:07:45,214
בסדר, גם אם לא נשאל
הבוס בשביל כסף בהכרח,

258
00:07:45,298 --> 00:07:48,259
זה יהיה טוב אולי לקבל
כמה דעות מהבוס.

259
00:07:48,342 --> 00:07:50,052
אולי יש לו רעיון.

260
00:07:48,342 --> 00:07:50,052
אני מסכים.

261
00:07:48,342 --> 00:07:50,052
כֵּן.

262
00:07:50,136 --> 00:07:52,221
אני בהחלט מסכים. התכוונתי
להגיד את זה קודם, בעצם.

263
00:07:52,305 --> 00:07:53,598
אנחנו צריכים להתקשר לבוס.
כֵּן.

264
00:07:53,681 --> 00:07:55,099
כן, אני חושב - אני חושב
אין בזה שום נזק.

265
00:07:55,183 --> 00:07:56,893
גם אם, אתה יודע, הוא לא יכול
בהכרח לעזור לנו,

266
00:07:56,976 --> 00:07:58,477
הוא עשוי לתת לנו
הצעה או רעיון.

267
00:07:58,561 --> 00:08:00,062
הוא עשוי -
אולי הוא מכיר פה מישהו.

268
00:08:00,146 --> 00:08:03,399
אני יודע שיש לו קשרים
וכאלה, אז אולי --

269
00:08:03,482 --> 00:08:04,734
אני אתקשר אליו.
אני יכול להתקשר אליו.

270
00:08:04,817 --> 00:08:06,235
כן, התכוונתי לומר,
אכפת לך?

271
00:08:06,319 --> 00:08:08,237
כי הטלפון שלי כמו סופר --
סוללה נמוכה במיוחד.

272
00:08:08,321 --> 00:08:11,574
כן, יש לי קצת
נותרה סוללה.

273
00:08:11,657 --> 00:08:13,576
אממ...

274
00:08:11,657 --> 00:08:13,576
הבוס: שלום?

275
00:08:13,659 --> 00:08:16,204
היי, מר בוס,
זה אלן מתקשר.

276
00:08:16,287 --> 00:08:19,498
אני עם פים,
צ'רלי וגלפ כרגע.

277
00:08:19,582 --> 00:08:21,542
היי, חבר'ה.

278
00:08:19,582 --> 00:08:21,542
כֵּן.
היי, איך הולך?

279
00:08:21,626 --> 00:08:24,253
היי, מר בוס.
זה פים כאן.

280
00:08:24,337 --> 00:08:27,298
אנחנו רק מתקשרים בגלל
אנחנו בברזיל עכשיו,

281
00:08:27,381 --> 00:08:29,050
ודי פישלנו
קצת.

282
00:08:29,133 --> 00:08:30,301
לפחות עשיתי זאת.

283
00:08:30,384 --> 00:08:32,178
אין לנו מלון,
ואנחנו רק תוהים

284
00:08:32,261 --> 00:08:34,722
אם היו לך רעיונות של אולי,
כאילו, אתה יודע --

285
00:08:34,805 --> 00:08:36,849
אתה מכיר מישהו כאן
שנוכל להישאר איתם

286
00:08:36,933 --> 00:08:38,601
או אולי משהו
שאנחנו יכולים לעשות.

287
00:08:38,684 --> 00:08:40,394
-אה, בחיי, אני לא יודע.
-כֵּן.

288
00:08:40,478 --> 00:08:42,521
רגע, אתם לא --
אין לכם מלון?

289
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
לא, לא.
חשבנו שכן.

290
00:08:43,856 --> 00:08:46,776
חשבנו שיש לנו אחד,
אבל, אממ, כאילו,

291
00:08:46,859 --> 00:08:48,277
היינו הולכים
להשיג מלון אחר,

292
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
ואני מניח שבדרך כלל
זו לא תהיה בעיה,

293
00:08:50,029 --> 00:08:51,530
אבל כרגע זה מרדי גרא
כאן בברזיל.

294
00:08:51,614 --> 00:08:54,575
אז פשוט בכל מקום מוזמן.
כולם בתפוסה מלאה.

295
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
אז -- איזה --
כן.

296
00:08:56,744 --> 00:08:59,622
אוקיי, אה, טוב, תירה.

297
00:08:59,705 --> 00:09:04,085
אממ, תן לי לראות.

298
00:09:04,168 --> 00:09:06,212
תן לי לראות.

299
00:09:06,295 --> 00:09:08,130
[אנחות]

300
00:09:08,214 --> 00:09:10,174
אם אתה לא יכול
תחשוב על כל דבר -

301
00:09:10,258 --> 00:09:13,844
בחרת את הזמן הגרוע ביותר ללכת.
בחרת את הזמן הגרוע ביותר ללכת.

302
00:09:13,928 --> 00:09:15,721
לא, אנחנו יודעים.

303
00:09:13,928 --> 00:09:15,721
כבר דיברנו
על כך.

304
00:09:15,805 --> 00:09:17,014
אנחנו יכולים להבין את זה
את עצמנו.

305
00:09:17,098 --> 00:09:19,725
אנחנו רק תוהים
וברור - כן.

306
00:09:19,809 --> 00:09:21,018
כן, אני לא יודע.

307
00:09:21,102 --> 00:09:22,478
אנחנו נבין את זה.
אנחנו נבין את זה.

308
00:09:22,562 --> 00:09:24,814
תודה לך על -

309
00:09:22,562 --> 00:09:24,814
תודה לך, מר בוס.

310
00:09:24,897 --> 00:09:26,732
תודה לך.
היה טוב לדבר.

311
00:09:24,897 --> 00:09:26,732
נתראה.

312
00:09:29,402 --> 00:09:31,153
אני רק רוצה לומר, כאילו,
באמת,

313
00:09:31,237 --> 00:09:33,489
אני באמת,
ממש מצטער.

314
00:09:33,572 --> 00:09:35,908
אני נשבע, בנאדם, כן,
זה באמת בסדר.

315
00:09:35,992 --> 00:09:37,535
אנחנו לא -
אנחנו לא כועסים.

316
00:09:37,618 --> 00:09:38,995
אנחנו לא כועסים, בנאדם.

317
00:09:37,618 --> 00:09:38,995
פשוט זמן רע לבוא,
אני חושב.

318
00:09:39,078 --> 00:09:40,663
פשוט תקופה גרועה באופן כללי.
כֵּן.

319
00:09:40,746 --> 00:09:41,831
ואני חושב -
אני לא יודע.

320
00:09:41,914 --> 00:09:43,958
כלומר,
זה רק רעיון,

321
00:09:44,041 --> 00:09:46,460
אבל אני חושב שיש אפילו
מציאות שבה

322
00:09:46,544 --> 00:09:48,129
אם האפשרות היחידה
הוא עבורנו

323
00:09:48,212 --> 00:09:50,423
או להוציא הרבה כסף
על מלון יקר,

324
00:09:50,506 --> 00:09:53,009
שאולי אפילו לא נקבל,
אני חושב שהמציאות

325
00:09:53,092 --> 00:09:55,678
האם זה יכול רק
יהיה שווה את זה -

326
00:09:55,761 --> 00:09:57,513
פשוט לעוף בחזרה,
מבחינת מחיר.

327
00:09:57,596 --> 00:09:59,140
כלומר, מה הכרטיסים
יהיה יחסי --

328
00:09:59,223 --> 00:10:00,474
אני מסכים.

329
00:09:59,223 --> 00:10:00,474
אין לי כסף לזה.

330
00:10:00,558 --> 00:10:01,934
בעצם חשבתי
אותו דבר.

331
00:10:02,018 --> 00:10:03,519
רק חשבתי
בואו פשוט -
בסדר.

332
00:10:03,602 --> 00:10:05,187
אני רק רוצה לחזור עכשיו,
למען האמת.

333
00:10:05,271 --> 00:10:07,023
כאילו, אני חושב
מה שאנחנו צריכים לעשות זה

334
00:10:07,106 --> 00:10:10,026
נחזור ופשוט נוכל
לתכנן טיול לעתיד.

335
00:10:10,109 --> 00:10:12,320
-כן, כן, כן.
-בואו באמת נקבל תוכנית מלאה.

336
00:10:12,403 --> 00:10:14,530
קבל את המלון.

337
00:10:12,403 --> 00:10:14,530
כֵּן.

338
00:10:14,613 --> 00:10:15,906
אנחנו צריכים פשוט לתאם את זה
ביחד,

339
00:10:15,990 --> 00:10:17,283
כמו שיש לך מסמך גוגל
או, כמו,

340
00:10:17,366 --> 00:10:18,576
דבר שאנו חולקים
אחד עם השני

341
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
ואז אנחנו --

342
00:10:18,659 --> 00:10:20,161
זה רעיון טוב.

343
00:10:20,244 --> 00:10:22,997
כן, אנחנו פשוטו כמשמעו
כולם מוסיפים לזה, ואתה יודע,

344
00:10:23,080 --> 00:10:25,583
ואנחנו שמים כמו סימני ביקורת,
"הו, אתה יודע, זה נגמר."

345
00:10:25,666 --> 00:10:28,586
אז זהו - זה פחות מפולח
וממודר.

346
00:10:28,669 --> 00:10:30,087
אגב,
פשוט ממש מהר,

347
00:10:30,171 --> 00:10:32,548
את -- הטיסה הבאה
תוך 45 דקות.

348
00:10:32,631 --> 00:10:35,551
45 דקות.
מה השעה עכשיו?

349
00:10:35,634 --> 00:10:36,719
3 משהו?
3:15?

350
00:10:36,802 --> 00:10:38,679
כֵּן.

351
00:10:36,802 --> 00:10:38,679
כן, קצת אחרי 3:00.

352
00:10:38,763 --> 00:10:41,557
אוקיי, כן, בואו...
אני אומר שאנחנו פשוט הולכים על זה.

353
00:10:41,640 --> 00:10:43,100
בוא נלך ו-

354
00:10:41,640 --> 00:10:43,100
בואו פשוט נעשה את זה.

355
00:10:43,184 --> 00:10:44,352
בואו פשוט נחזור אחורה.
בוא נלך הביתה.

356
00:10:44,435 --> 00:10:46,354
בְּסֵדֶר.
איזה טרמינל זה היה?

357
00:10:46,437 --> 00:10:47,772
זו הייתה חוויה.
זו הייתה חוויה.

358
00:10:47,855 --> 00:10:50,316
למדנו, אתה יודע,
מה לעשות בפעם הבאה.

359
00:10:50,399 --> 00:10:51,525
עשינו זאת.

360
00:10:50,399 --> 00:10:51,525
זה בסדר, כן.

361
00:10:51,609 --> 00:10:53,152
בוא פשוט נלך הביתה.

362
00:10:51,609 --> 00:10:53,152
כֵּן.

363
00:10:53,235 --> 00:10:55,404
אגב,
איזו נסיעה הייתה הטיסה הזו

364
00:10:55,488 --> 00:10:56,947
אני חושב שזה טרמינל 2.

365
00:10:57,031 --> 00:10:58,115
2...

366
00:10:58,199 --> 00:11:00,076
טרמינל --
כן, 2, כן.

367
00:11:00,159 --> 00:11:01,660
בְּסֵדֶר.
זה רק כמו 10 --

368
00:11:01,744 --> 00:11:02,912
בסדר, בוא נלך עכשיו.

369
00:11:02,995 --> 00:11:04,580
אולי פשוט אלך ל
קודם לשירותים.

370
00:11:04,663 --> 00:11:05,706
בְּסֵדֶר.

371
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
זה באמת -
אני אהיה סופר מהיר.

372
00:11:07,666 --> 00:11:09,418
זה בסדר.

373
00:11:09,502 --> 00:11:14,924
♪♪

374
00:11:15,007 --> 00:11:20,429
♪♪

375
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
גובלין נתפס בקלטת.